...
Can I use Servoy for free if I release my product developed in Servoy under AGPL as well?
Yes, the The Servoy Community Edition allows you to develop at no cost if your product is released under AGPL. . For deployment it will depend on the usage, if the usage is free and the product is non commercial up to 5 users can use it for free, in other cases a commercial license is required.
Who maintains the sourcecode?
...