When using a dedicated machine to run the Terracotta instance that will act as Terracotta server, the tc-config.xml also needs to copied to the same directory where the start_terracotta_server.bat/start_terracotta_server.sh file was copied in the previous step